Về ngôn ngữ, tiếng Georgia dùng chữ cái riêng, phổ biến nhất hiện nay là hệ chữ Mkhedruli với 33 chữ cái, không có chữ hoa. Đó là lý do bảng hiệu trông không giống châu Âu dù bạn đang ở trung tâm thành phố. Tin vui là chữ Georgia có tính một chữ một âm khá đều, nên nếu bạn chịu khó học mặt chữ cơ bản, việc đánh vần tên đường, món ăn sẽ bớt mơ hồ.
Trong thực tế du lịch, bạn không cần học ngữ pháp phức tạp; chỉ cần vài câu chào–cảm ơn–xin lỗi và vài từ khóa khi gọi món. Một bộ câu tối thiểu để dùng hằng ngày sẽ giúp bạn tự tin hơn rất nhiều khi giao tiếp.
Trong giao tiếp lịch sự, cách xưng hô cũng quan trọng. Ở Georgia, việc gọi Batono (thưa ông) và Kalbatono (thưa bà/cô) trước tên là cách thể hiện tôn trọng khá phổ biến, nhất là khi nói với người lớn tuổi hoặc trong bối cảnh trang trọng.
Nếu bạn không nhớ tên, chỉ nói Batono hoặc Kalbatono kèm nụ cười nhẹ và câu hỏi ngắn cũng đủ để mở đầu lịch sự. Với người trẻ ở khu du lịch, tiếng Anh thường được dùng ở mức cơ bản; với thế hệ lớn tuổi hơn, tiếng Nga đôi khi xuất hiện.
Dù bạn dùng ngôn ngữ nào, điều quan trọng là nói chậm, câu ngắn, và xác nhận lại những điểm dễ nhầm như số lượng món, giá tính theo phần hay theo chiếc. Sự rõ ràng và điềm tĩnh thường được đánh giá cao hơn việc nói nhiều.
Để giao tiếp trong bối cảnh bàn ăn, vài thói quen nhỏ hữu ích hơn cả vốn từ vựng lớn. Thứ nhất, hãy nhìn xem bàn đang ăn kiểu nào: nếu mọi người gắp chung, bạn cứ gắp theo, nhưng gắp lượng nhỏ và tránh lục đĩa quá lâu.
Thứ hai, khi muốn gọi thêm món, thường bạn chỉ cần ra dấu nhẹ và nói một câu ngắn; trong quán đông, người phục vụ có thể bận, nên việc nhắc lại sau vài phút là bình thường, không nhất thiết là bị phớt lờ.
Cuối cùng, điều giúp chuyến đi nhẹ nhàng nhất thường không phải là danh sách quán phải đến, mà là một vài thói quen nhỏ: nhìn hóa đơn trước khi tip, hỏi rõ cách tính giá trước khi gọi số lượng lớn, giữ câu nói ngắn và chậm khi cần giúp đỡ, và học vài từ Georgia để mở đầu lịch sự.